Revan (revan_1) wrote in debatepolitics,
Revan
revan_1
debatepolitics

Categories:

Обитель Яхве. Первый Иерусалимский храм Соломону помогали строить демоны часть 1.






Этот текст - еврейский ветхозаветный перечень демонов, вызванных царем Соломоном, для строительства храма Иеговы/Яхве. Это один из самых древних магических текстов, приписываемых царю Соломону. С именем Соломона еще в дохристианское время были известны заклинания, дающие человеку право господствовать над демонами. Текст Завещания сохранился на греческом языке, но своим протографом, судя по имеющимся гебраизмам, несомненно имеет древне-еврейский подлинник. Об этой или подобной ей книге существуют упоминания в сочинениях Иосифа Флавия, Оригена и Никиты Хониата, который рассказывал, что некий иудей Аарон при дворе Мануила Комнина владел Соломоновой книгой, при посредстве которой он подчинял себе бесов. На этот текст ссылается также "Диалог Тимофея и Аквилы" и гностический трактат "Происхождение мира". Последний факт, возможно, является свидетельством того, что Завещание Соломона, обращавшееся среди гностиков, подверглось некоторым незначительным гностическим интерполяциям. Не исключено также, что памятник имелся и переписывался в кумранской общине.
Перевод выполнен по изданию: F. C. Conybeare. Jewish Quarterly Review. October, 1898; см. также: D. C. Duling in The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 1, Edited by James H. Charlesworth, Doubleday, 1983, p. 935 ff.
Завещание Соломона, сына Давыдова, который был царем в Иеросалиме, и господствовал и управлял всеми духами воздуха на земле и под землей. С их помощью он также совершал все сверхъестественные работы храма. Здесь же говориться о той власти, которой они обладают над людьми, и о том, какие ангелы могут противостоять этим демонам[1].
1 Из премудрости Соломона. - Благословен Ты, о Адонаи ЯХВЕ, Который дал Соломону такую власть! Слава тебе и могущество во веки веков. Аминь.
2 И вот, когда храм города Иеросалима строился и когда там работали ремесленники, приходил к ним на закате демон Орния[2]; и он забирал себе половину платы начальника работ <:> юного отрока, как половину его пищи. Также он продолжал каждый день сосать его уд[3]. И отрок исхудал, хотя царь его очень любил.
3 Итак царь Соломон однажды призвал к себе отрока и стал расспрашивать, говоря ему: "Разве я не люблю тебя больше, чем всех ремесленников, работающих в храме Божием? Не даю ли тебе двойную плату и двойное даяние пищи? Почему же тогда ты день за днём и час за часом худеешь?"
4 Но отрок сказал царю: "Я прошу тебя, о царь, выслушай, что происходит с твоим дитя. После того, как мы прекращаем работать на строительстве храма Божия, после заката, когда я ложусь, чтобы отдохнуть, приходит один из злых демонов и забирает у меня одну половину моей платы и одну половину моей пищи. Потом он хватает меня за руки и сосет мой уд[4]. И вот, моя душа страдает, а тело с каждым днем становится тоньше".
5 Тотчас, как я, Соломон, услышал это, я вошел в храм Божий и от всей души молился ночью и днем, чтобы демон попал мне в руки и я получил бы власть над ним. И по моим молитвам это произошло - милость ЯХВЕ Саваофа была дана мне через Его архангела Михаила. (Он принес мне) маленькое кольцо с печатью, вырезанной на камне, и сказал мне: "Возьми, о Соломон, царь, сын Давыда, дар, который ЯХВЕ Саваоф, Бог Всевышний, послал тебе. Им ты свяжешь всех демонов земли, мужского и женского рода; и с его помощью ты построишь Иеросалим. Ты [должен] носить эту печать Бога. И эта вырезанная печать на кольце, которое тебе послано, - пентальфа[5].
6 И я, Соломон, был очень обрадован, и восхвалял и прославлял Бога неба и земли. И наутро я призвал отрока, и дал ему кольцо, и сказал: "Возьми это, и в час, когда демон придет к тебе, брось в грудь демону это кольцо и скажи ему: "Именем Бога, царь Соломон призывает тебя сюда"; и затем спеши ко мне без какого-либо опасения обо всем, что ты можешь услышать от демона".
7 Итак отрок взял кольцо и ушел; и вот, в обычный час жестокий демон Орния пришел подобно пылающему огню, чтобы взять плату у отрока. Но тот, согласно советам, полученным от царя, бросил кольцо в грудь демону и сказал: "Царь Соломон призывает тебя сюда"; и затем побежал к царю. Но демон громко возопил, говоря: "Дитя, почему ты сделал это со мною? Убери от меня кольцо, и я воздам тебе золотом земли. Только убери его от меня, и не веди меня к Соломону".
8 Но отрок сказал демону: "Жив ЯХВЕ, Бог Израилев! я не потерплю тебя. Итак приди сюда". И отрок, радуясь, поспешил к царю и сказал: "Я привел демона, о царь, как ты мне приказал, о мой господин. И вот, он стоит перед воротами двора твоего дома, громко плача и умоляя, обещая мне серебро и золото земли, если только я не стану приводить его к тебе".
9 И когда Соломон услышал это, он встал со своего трона и вышел в притвор двора своего дома; и вот он увидел демона, дрожащего и трепещущего. И он сказал ему: "Кто ты?" И демон ответил: "Меня зовут Орния".
10 И Соломон сказал ему: "Скажи мне, о демон, какому зодиакальному знаку ты подчиняешься?" И тот ответил: "Водолею. И тех, кто охвачен страстью к благородным девам на земле <:>, таких я удавляю[6]. Но в случае, когда я не расположен ко сну[7], я превращаюсь в три формы. Всякий раз, когда мужи собираются увлечься женщинами, я превращаюсь в миловидную женщину; и я овладеваю мужами во сне их и играю с ними. И потом я снова обретаю мои крылья и спешу к небесным областям. Я также являюсь как лев, и через меня повелевают все демоны. Я - семя архангела Уриила, силы Божией".
11 Я, Соломон, услышав имя архангела, молился и прославлял Бога, Господа неба и земли. И я запечатал демона и заставил его работать в каменоломне, чтобы он мог обтесывать для храма камни, лежащие на побережье, принесенные Аравийским морем. Но он, испугавшись железа, продолжал и сказал мне: "Я умоляю тебя, царь Соломон, позволь мне идти на свободу; и я приведу к тебе всех демонов". И поскольку он не желал подчиняться мне, я помолился, чтобы пришел архангел Уриил и помог мне; и я тотчас увидел архангела Уриила, сходящего ко мне с небес.
12 И ангел приказал морским чудовищам выйти из бездны. И он поверг своё определение на землю, и оно подчинило огромного демона[8]. И он заставил огромного и дерзкого демона Орнию тесать камни для храма (и приносить для завершения строительства Храма). И так я, Соломон, прославлял Бога, Творца неба и земли. И он приказал Орнии идти своим предназначением, и дал ему печать, сказав: "Удались и принеси мне сюда князя всех демонов".
13 И тогда Орния взял перстень и отправился к Ваал-Зевулу[9], царствующему над демонами. Он сказал ему: "Соломон зовет тебя сюда". Но Ваал-Зевул, услышав, сказал ему: "Поведай мне, кто этот Соломон, о котором ты мне говоришь?" Тогда Орния бросил в грудь Ваал-Зевула кольцо, говоря: "Царь Соломон зовет тебя". Но Ваал-Зевул громко завопил сильным голосом и изверг великое огненное пламя; и он поднялся и последовал за Орнией и пришел к Соломону.
14 И когда я увидел князя демонов, я прославил Адонаи ЯХВЕ, Творца неба и земли, и я сказал: "Благословен Ты, ЯХВЕ, Бог Всемогущий, Который дал твоему рабу, Соломону, мудрость, Советник мудрых, и подчинил мне всю власть дьявола".
15 И я вопрошал его, и сказал: "Кто ты?" Демон ответил: "Я - Ваал-Зевул, начальник демонов. И все демоны имеют свои главные седалища возле меня. И я - тот, кто делает появление каждого демона явным"[10]. И он пообещал принести ко мне в узах всех нечистых духов. И я снова прославил Бога неба и земли, ибо я всегда благодарю Его.
16 Тогда я спросил демона, есть ли среди них женского пола. И когда он сказал мне, что есть, я сказал, что я хотел бы их увидеть. Итак Ваал-Зевул ушел весьма скоро и принес ко мне Оноскелию[11], которая имела очень красивый вид и кожу[12] цвета светлой женщины (но ноги, как у осла); и она трясла своей головой.
17 И когда она пришла, я сказал ей: "Поведай мне, кто ты?" Но она сказала мне: "Меня зовут Оноскелия, дух действующий <:>, скрывающийся в земле[13]. Есть золотая пещера, где я лежу. Но я имею место, всегда меняющееся[14]. В одно время я удавляю мужчин петлей; в другое - я покрадываюсь от природы (nature) к рукам[15]. Но чаще всего местом моего жительства являются пропасти, пещеры, овраги. Однако, я часто сопроводжаю мужчин в образе женщины, и особенно - тех, у кого темная кожа[16]. Поскольку они разделяют мою звезду со мною, - так как они те, кто тайно или явно поклоняется моей звезде, не зная, что они вредят сами себе, - то лишь возбуждают моё влечение для дальнейшего вреда. Поскольку они желают обезпечить себя деньгами посредством поминания [меня], я даю немного тем, кто правильно поклоняется мне".
18 И я, Соломон, спросил о её рождении; и она ответила: "Я рождена безвременным гласом, так называемым эхом человеческого праха[17], падшего через древо"[18].
19 И я сказал ей: "Под какой звездой ты проходишь?" И она ответила мне: "Под звездой полной луны, потому что луна движется над большинством вещей". Тогда я сказал ей: "А какой ангел упраздняет тебя?" И она сказала мне: "Тот, что в тебе[19] управляет". И я подумал, что она насмехается надо мною, и приказал воину ударить её. Но она громко закричала и сказала: "Я [подчиняюсь] тебе, о царь, мудростью Бога, данной тебе, и ангелом Иоилем"[20].
20 Тогда я приказал, чтобы она свивала коноплю для веревок, используемых на строительстве дома Божия; и таким образом, когда я запечатал и связал её, она покорилась и смирилась настолько, что постоянно вила веревки день и ночь.
21 И я тотчас же приказал привести ко мне другого демона; и тотчас приблизился ко мне связанный демон Асмодей[21]; и я спросил его: "Кто ты?" Но он пронзил меня гневным и яростным взглядом и сказал: "А ты кто?" И я сказал ему: "Так как наказан ты, отвечай мне, кто ты". Но он с гневом сказал мне: "Но как я буду отвечать тебе, сыну человека, тогда как я был рожден от семени ангела человеческой дочерью, так что никакое слово нашего небесного образа не может быть обращено высокомерному человеку, который родился на земле? Также поэтому моя звезда сияет на небе, и люди называют её - некоторые Колесницей, а некоторые Сыном дракона. Я соблюдаюсь около этой звезды. Так что не спрашивай меня о многих вещах; твоё царство после краткого времени также будет разрушено, а твоя слава - лишь на год. И недолгим будет твоё насилие над нами; и потом мы снова будем иметь свободу власти над людьми, так что они станут почитать нас, как если бы мы были богами, потому что они, люди, не знают имен ангелов, поставленных над нами".
22 И я Соломон, услышав это, связал его еще сильнее и приказал, чтобы его выпороли плетью из воловьей шкуры, и [чтобы он] поведал мне смиренно, как его имя и какое его дело. И он ответил мне так: "Среди смертных меня называют Асмодеем, а моё дело замышлять против новобрачных, так чтобы они не смогли познать друг друга. И я совсем разлучаю их многими бедами, и я напрочь истощаю красоту девственниц и отчуждаю их сердца".
23 И я сказал ему: "Это единственное, чем ты занимаешься?" И он ответил мне: "Я довожу мужей до приступов безумия и страсти, так чтобы они, имея своих жен, покидали и уходили ночью и днем к тем, которые принадлежат другим мужам; и таким образом они совершают грех и впадают в смертные дела"[22].
24 И я заклинал его именем ЯХВЕ Саваофа, говоря: "Убойся Бога, Асмодей, и скажи, какой ангел упраздняет тебя?" А он сказал: "Рафаил, архангел, который стоит перед престолом Божиим. Но желчь и печень рыбы обращают меня в бегство, если воскурять на пепле тамариска"[23]. Я снова спросил его и сказал: "Не скрывай от меня ничего, ибо я - Соломон, сын Давыда, царь Израилев. Поведай мне имя рыбы, которая тебя поражает". И он ответил: "Это имя - Глан[24], и находится в реках Ассирии; ибо я блуждаю возле тех пределов".
25 И я сказал ему: "Нет ли еще чего у тебя, Aсмодей?" И он ответил: "Сила Божия, которой [ты] связал меня нерасторжимыми узами вот той печати, знает; поэтому всё, что я говорю тебе - правда. Я прошу тебя, царь Соломон, не осуждай меня в воду". Но я улыбнулся и сказал ему: "Жив ЯХВЕ, Бог отцов моих! я наложу на тебя носить железо. Но ты сделаешь также глину для строительства всего храма, утаптывая[25] её твоими ногами". И я приказал, чтобы ему дали десять сосудов, чтобы носить в них воду. И демон ужасно стонал и делал работу, которую я приказал ему делать. И я сделал так, потому что этот жестокий демон Асмодей знал даже будущее. И я, Соломон, прославлял Бога, Который дал мудрость мне, Соломону, Его рабу. А печень и желчь рыбы я подвесил на колос тростника[26] и поджег это над Асмодеем, ибо он был очень сильным, и так была упразднена его невыносимая злоба.
26 И я снова вызвал Ваал-Зевула, князя демонов, предстать предо мною, и я посадил его на возвышенном почетном месте и сказал ему: "Почему ты одинок, князь демонов?" И он ответил мне: "Потому что я один остался из небесных ангелов, которые сошли вниз. Ибо я был первым ангелом на первом небе, будучи наречен Ваал-Зевулом. И теперь я стерегу всех тех, кто заключен в тартар. Но у меня есть ребенок[27], который является в море Суф. И при каждом удобном случае он приходит ко мне снова, будучи подчинен мне, и открывает мне, что бы он сделал, и я помогаю ему".
27 Я, Соломон, сказал ему: "Ваал-Зевул, чем ты занимаешься?" И он ответил мне: "Я истребляю царей[28], объединяясь с иноземными властителями. И моих собственных демонов я помещаю в людей, чтобы последние веровали в них и заблуждались. И избранных рабов Божиих, священников и верных людей, я возбуждаю к дурным грехам и злой ереси и беззаконным делам; и они повинуются мне, а я веду их к гибели. И я внушаю людям зависть и убийства, войны, мужеложества и другие злые вещи[29]. И я уничтожу мир".



28 Итак я сказал ему: "Принеси ко мне своего ребенка, который, как ты говоришь, в море Суф". Но он сказал мне: "Я не стану приносить его к тебе. Но вот придет ко мне другой демон по имени Эфиппа[30]. Я свяжу его и он принесет его ко мне из бездны". И я сказал ему: "Как пришел на дно моря твой сын и как его имя?" И он ответил мне: "Не спрашивай меня, ибо ты не можешь научиться от меня. Однако, он придет к тебе по любому повелению и скажет тебе открыто". (Потом я спросил его: "Поведай мне, в какой звезде ты живешь?" - "В той, которую люди называют Вечерней Звездой").
29 Я сказал ему: "Поведай мне, каким ангелом ты упраздняешься?" И он ответил: "Святым и драгоценным Именем Всемогущего Бога. И если кто-либо заклинает меня этим великим Именем, я сразу исчезаю"[31].
30 Я, Соломон, был изумлен, когда услышал это; и я приказал ему распиливать фиванский мрамор. И когда он начал пилить его, другие демоны возопили громким голосом, воя из-за их царя Ваал-Зевула.
31 Но я, Соломон, спросил его, говоря: "Ты получишь облегчение, если расскажешь мне о том, что происходит на небесах". И Ваал-Зевул сказал: "Послушай, о царь, если ты будешь жечь смолу и ладан, и морской бульб[32], с нардом и шафраном, и зажжешь последовательно[33] семь лампад, ты прочно установишь твой дом. И если, будучи чистым, ты зажжешь их на рассвете под лучами солнца, тогда ты увидишь небесных драконов, как они извиваются и тащат колесницу солнца".
32 И я, Соломон, услышав это, упрекнул его и сказал: "Теперь замолчи и продолжай распиливать мрамор, как я тебе приказал".
И я, Соломон, прославил Бога и велел, чтобы другой демон стал предо мною. И он пришел предо мною, с лицом, которое находилось высоко над землей, но остальное тело духа было закручено подобно спирали. И он прорвался между несколькими воинами и также поднял ужасную пыль с земли, вознеся её вверх, а потом снова швырнув её на нас, чтобы испугать, и спросил, какие вопросы я обычно задаю. И я встал, и плюнул в то место на земле, и запечатал кольцом Бога. И тотчас кружение пыли прекратилось. Потом я спросил его, сказав: "Кто ты, о дух?" Тогда он еще раз возмутил пыль и ответил мне: "Что хочешь ты получить, царь Соломон?" Я ответил ему: "Поведай мне, как тебя зовут, и я охотно задам тебе вопрос. А пока я воздам благодарение Богу, Который сделал меня мудрым, чтобы отвечать на эти злые козни".
33 Но [демон] ответил мне: "Я - дух праха". И я сказал ему: "Чем ты занимаешься?" И он ответил: "Я навожу тьму на людей и поджигаю поля; и я довожу поместья до ничтожества. Но больше всего я занят летом. Однако, если есть возможность, я заползаю в углы стен, ночью и днем. Ибо я - семя великого, и никак не меньше". Тогда я сказал ему: "Какой звезде ты подлежишь?" И он ответил: "На самом конце рога луны, когда она находится на юге, - там моя звезда. Поскольку я повелеваю ослабить судороги полутородневной лихорадки, поэтому люди много молятся, [чтобы вылечиться от] полуторадневной лихорадки, употребляя эти три имени: Бультала, Фаллаль, Meлхаль, - и я излечиваю их". И я сказал ему: "Я - Соломон; посему [ответь], когда ты вредишь, чьей властью ты это делаешь?" А он сказал мне: "Тем ангелом, который также может успокоить лихорадку на третий день". Тогда я спросил его и сказал: "Как его имя?" И он ответил: "Это архангел Азаил". И я призвал [имя] архангела Азаила и запечатал демона, и приказал ему брать большие камни и бросать их рабочим, которые находятся на самых верхних местах храма. И понуждаемый, демон начал делать то, что ему приказали делать.
34 И я опять прославил Бога, Который даровал мне эту власть, и повелел, чтобы другой демон стал предо мною. И пришли семь духов женского пола, связанные и соединенные вместе, прекрасные наружностью и миловидные. И я, Соломон, увидев их, спросил и сказал: "Кто вы?" А они согласно сказали в один голос: "Мы - тридцать три стихии миродержца тьмы". И первая сказала: "я - Ложь"; вторая сказала: "я - Раздор"; третья: "я - Клофод, то есть сражение"; четвертая: "я - Ревность"; пятая: "я - Сила"; шестая: "я - Грех"; седьмая: "я - самая худшая из всех; и наши звезды находятся на небесах. Семь звезд слабо мерцают, и все вместе. И мы названы, как если бы мы были богини. Мы меняем наши места все вместе, и вместе мы живем, иногда - в Лидии, иногда - на Олимпе, иногда - на большой горе".
35 Тогда я, Соломон, стал спрашивать их одну за другой, начиная с первой и дойдя до седьмой. Первая сказала: "Я - Ложь, я обманываю и плету сети здесь и там. Я источаю и возбуждаю ересь. Но я имею ангела, который упраздняет меня - Ламехалала".
36 Также вторая сказала: "Я - Раздор, раздор раздоров. Я тотчас приношу бревна, камни, крюки, - моё оружие. Но я имею ангела, который меня упраздняет - Варахиила".
37 Также третья сказала: "Меня называют Клофод, или Сражение, и я заставляю благонравного стать рассеянным и сталкиваться с другими. И почему я говорю так много? Я имею ангела, который упраздняет меня - Мармарафа"[34].
38 Также четвертая сказала: "Я заставляю людей забывать об умеренности и выдержке. Я разделяю их и раскалываю на части; ради раздора [они] следуют за мной рука об руку. Я отрываю мужа от брачного ложа, и детей - от родителей, и братьев - от сестер. Но зачем сообщать так много о моей злобе? Я имею ангела, который упраздняет меня - великого Бальтиала".
39 Также пятая сказала: "Я - Сила. Силою я возвожу властелинов и свергаю царей. Я снабжаю силой всех мятежников. Я имею ангела, который упраздняет меня - Аштерофа".
40 Также шестая сказала: "Я - Грех, о царь Соломон. И я сделаю так, чтобы ты грешил, как я делала прежде, когда я заставила тебя убить собственного брата. Я введу тебя в грех, чтобы раскапывать могилы; и я научу тех, кто роет, и уведу грешные души далеко от всякого благочестия, и во мне есть много других злых свойств. Но я имею ангела, который упраздняет меня - Уриила".
41 Также ответила седьмая: "Я - самая худшая, и я сделаю тебя еще хуже, чем ты был; потому что я налагаю узы Артемиды. Но саранча[35] освободит меня, ибо это значит, что тебе суждено выполнить мою волю <...> Ибо, если кто-либо был бы мудр, он не стал бы обращать свои стопы ко мне".
42 И я, Соломон, слушая и удивляясь, запечатал их моим кольцом; и так как их было так много, я приказал им копать основания для храма Божия. Ибо длина его была двести пятьдесят локтей. И я повелел им быть трудолюбивыми, и с ропотом, все вместе противясь, они начали выполнять поставленные задачи.
43 А я, Соломон, прославил Бога и приказал привести предо мною другого демона. И был принесен ко мне демон, имеющий все члены человека, но без головы. И я, увидев его, сказал ему: "Поведай мне, кто ты?" И он ответил: "Я - демон". Тогда я сказал ему: "Какой?" И он ответил мне: "Я зовусь Завистью. Ибо я наслаждаюсь пожиранием голов, желая получить себе голову; но я не насыщаюсь вдоволь, а стремлюсь иметь такую голову, как у тебя".
44 Я, Соломон, услышав это, запечатал его, протянув свою руку к его груди, отчего демон подскочил и низвергся, и застонал, говоря: "Горе мне! Куда я пришел? O предатель Орния, я не могу видеть!" Тогда я сказал ему: "Я - Соломон. Поведай мне, как ты управляешь зрением?" И он ответил мне: "Посредством моих чувств". И тогда я, Соломон, слыша его голос доходящим до меня, спросил его, как он может говорить. И он ответил мне: "Я, о царь Соломон, - и есть целиком голос, потому что я унаследовал голоса множества людей. Ибо для всех людей безразлично, которых называют немыми, я - тот, кто разбивает их головы, когда они были детьми и достигли своего восьмого дня. Когда ребенок плачет ночью, я становлюсь духом и подкрадываюсь посредством его голоса <:> На перепутьях также я исполняю множество служений и столкновение со мной исполнено вреда. Ибо я мгновенно хватаю человеческую голову, и своими руками, как мечом, отсекаю её и приставляю её к себе. И потом, посредством огня, который находится во мне, я глотаю это через шею. Я - тот, кто насылает тяжелые и неизлечимые увечья человеческим ногам и причиняет язвы".
45 И я, Соломон, услышав это, сказал ему: "Поведай мне, как ты извергаешь спереди огонь? Из какого источника ты испускаешь его?" И дух сказал мне: "От утренней звезды. Ибо вот еще не обнаружили Элвуриона, которому люди возносят молитвы и возжигают огни. И его имя призывают семь демонов предо мною. И он дорожит ими".
46 Но я сказал ему: "Поведай мне его имя". А он ответил: "Я не могу поведать тебе. Ибо если я сообщу его имя, я окажусь неисцельным. А он придет в ответ на своё имя". И услышав это, я, Соломон, сказал ему: "Сообщи мне тогда, какой ангел упраздняет тебя". И он ответил: "Огненная вспышка молнии". И я преклонил колени перед ЯХВЕ, Богом Израилевым, и приказал ему оставаться под присмотром Ваал-Зевула, пока не придет Иакс[36].
47 Потом я повелел другому демону придти предо мною, и вот вошла в моём присутствии собака очень большого вида и так проговорила громким голосом, и сказала: "Привет, господин, царь Соломон!" И я, Соломон, был изумлен. Я сказал этому: "Кто ты, о собака?" И тот ответил: "Я действительно кажусь тебе собакой, но прежде, нежели ты появился, о царь Соломон, я уже был человеком, который сотворил много нечестивых дел на земле. Я так превосходно научился в письменах и стал настолько могуществен, что мог бы повернуть звезды небесные вспять. И много колдовских дел я подготовил. Поскольку я причиняю вред людям, которые следуют за нашей звездой, и обращаю их к <:> И я хватаю неистовых людей за горло, и так уничтожаю их".
48 Я, Соломон, сказал ему: "Как твоё имя?" И он ответил: "Жезл". И я спросил: "Чем ты занимаешься? И какого результата ты можешь достичь?" И он ответил: "Дай мне своего человека, и я поведу его далеко в гористую местность и покажу ему зеленые камни, разбросанные здесь и там, которыми ты сможешь украсить храм Адонаи ЯХВЕ".
49 И я, Соломон, услышав это, приказал своему слуге отправиться с ним и взять перстень, неся с собою печать Бога. И я сказал ему: "Того, кто покажет тебе зеленые камни, запечатай этим кольцом. И тщательно заметь это место и принеси мне демона сюда". И демон показал ему зеленые камни, и слуга запечатал его и принес демона ко мне. И я, Соломон, решил заключить моей печатью на моей деснице сих двух - безголового демона [и] подобного собаке, который был так огромен, [что] его следовало хорошо связать. И я повелел собаке надежно держать огненного духа, так чтобы он мог, как светильники, днем и ночью отбрасывать свет через свою утробу ремесленникам на работе.
50 И я, Соломон, взял из шахты камень в двести сиклей для опор стола воскурений, который был похож по виду. И я, Соломон, прославил Адонаи ЯХВЕ, а потом скрыл обратно тот драгоценный камень. И я снова приказал демонам тесать мрамор для строительства дома Божия. И я, Соломон, помолился ЯХВЕ и спросил собаку, говоря: "Какой ангел упраздняет тебя?" И демон ответил: "Великий Брий"[37].
51 И я восхвалил ЯХВЕ, Господа неба и земли, и повелел другому демону придти предо мною; и вот ко мне явился некто в виде ревущего льва. И он стал и ответил мне, говоря: "О царь, в том виде, который я имею, я - дух, весьма неспособный к восприятию. Подкравшись, я набрасываюсь на всех людей, которые обезсилены болезнью. И я исполняю человека слабостью, так чтобы его обычное тело было расслаблено. Но я также имею другую славу, о Царь. Я низвергаю демонов, и я имею легионы под моим управлением. И я способен к похищению в местах моего пребывания наряду со всеми демонами подчиненных мне легионов". Но я, Соломон, услышав это, спросил: "Как твоё имя?" А он ответил: "Я - Львоносец, по природе стремительный". И я сказал ему: "Как упразднить тебя вместе с твоими легионами? Какой ангел упраздняет вас?" И он ответил: "Если я сообщу тебе его имя, я свяжу не только одного себя, но также легионы демонов, подчиненных мне".
52 И тогда я сказал ему: "Заклинаю тебя Именем Бога Саваофа, назови мне имя того, кто упраздняет тебя вместе с твоим множеством". И дух ответил мне: "Величайший из людей, Который много пострадает от рук человеческих, Чье имя - Эммануил; Он - Тот, Который пленит нас, и Который придет и потопит нас с крутизны под водой. Он возвестит повсюду в трех письменах[38], которые низвергнут нас".
53 И я, Соломон, услышав это, прославил Бога и осудил его легион носить бревна из рощи. И я осудил львообразного распиливать молодые деревья своими клыками, чтобы сжигать их в неугасимом пламени печи храма Божия.
54 И я поклонился ЯХВЕ, Богу Израилеву, и приказал другому демону придти предо мною. И вот пришел трехглавый дракон устрашающего цвета. И я спросил его: "Кто ты?" И он ответил мне: "Я - иглоподобный дух, чье действие в трех направлениях. Я ослепляю детей в женских утробах и выкручиваю их уши. И я делаю их глухими и немыми. И, кроме того, посредством своей третьей головы я могу кружить[39]. И я поражаю людей в поддыхало (in the limbless part of the body)[40] и вызываю у них падучую (fall down) и пену и скрежет зубов. Но я имею свой собственный путь, который упразднится, - Иеросалим, означенный в Писании, в том месте, которое названо "Черепом". Ибо там предопределен Ангел Великого Совета. И тогда Он будет явно пребывать на кресте. Он упразднит меня, и я подчинюсь Ему.
55 Но на том месте, где ты возседаешь, о царь Соломон, будет возвышаться столп в воздухе пурпурного <цвета:>. Демон именем Эфиппа принесет его из моря Суф, из внутренней Аравии. Он тот, кто должен быть закрыт в мехе (skin-bottle) и принесен пред тобою. А при входе в храм, который ты начал строить, о царь Соломон, спрятано много золота, которое ты выкопаешь и унесешь". И я, Соломон, послал своего слугу и нашел то, о чем сказал демон. И я запечатал его моим кольцом и восхвалил Адонаи ЯХВЕ.
56 Тогда я сказал ему: "Как тебя зовут?" И демон ответил: "Я - Драконий гребень". И я велел ему делать кирпичи для храма. Он имел человеческие руки.
57 И я поклонился ЯХВЕ, Богу Израилеву, и приказал явиться другому демону. И вот пришел предо мной дух в виде женщины, которая имела только голову без каких-либо конечностей, и её волосы были всклокочены. И я сказал ей: "Кто ты?" А она ответила: "Нет, кто ты? И почему ты хочешь услышать обо мне? Но да будет тебе известно, вот я стою связанная пред лицом твоим. Теперь иди в свои царские чертоги и умой свои руки. Потом сядь снова пред твоим судилищем и задавай мне вопросы; и ты узнаешь, о царь, кто я".
58 И я, Соломон, сделал так, как она потребовала от меня, и потому что сдержался по мудрости, обитающей во мне, чтобы я смог услышать о её делах, и осудить их, и объявить их людям. И я сел и сказал демону: "Кто ты?" И она сказала: "Я называюсь среди людей Обизуфь; и по ночам я не сплю, а брожу своими кругами по всему миру и посещаю женщин при деторождении. И в назначенный час я занимаю своё место (stamatihu), и если мне везет, я удавляю ребенка. Но если нет - я удаляюсь в другое место, потому что я не могу за одну ночь остаться безсупешной. Ибо я - жестокий (xalepon) дух с мириадами имен и множеством образов. И ныне я блуждаю туда-сюда. И я отправляюсь на закате моими кругами. Но ныне, как бы ты не запечатывал меня окрест кольцом Бога, ты ничего не сделаешь. Я не остановлюсь перед тобою, и ты безсилен командовать мною. Ибо я не имею никакой иной работы, кроме как уничтожаю детей, делаю их уши глухими, творю вред их глазам и спутываю их уста узами, и гублю их разум, причиняю боль их телам.
59 Когда я, Соломон, услышал это, я поразился её внешностью, ибо я видел, что всё её тело было из тьмы. Но её отражение (glance) было вполне ярким и зеленеющим, и её волосы были безпорядочно растрепаны как у дракона; а всё остальное тело было невидимым. И у неё был очень отчетливый голос, как он доносился до меня. И я коварно сказал: "Поведай мне, какой ангел упраздняет тебя, о злой дух?" Она ответила мне: "Ангел Божий по имени Афарот (который значит Рафаил)[41] тот, кто упраздняет меня ныне и во все времена. Если это имя знает какой-либо муж, и его же напишет на женщине при деторождении, тогда мне будет невозможно проникнуть в неё"[42]. И я, Соломон, услышав это, прославил Бога, и повелел, чтобы ей связали волосы и подвесили её на фасаде храма Божия; чтобы все дети Израилевы, проходя мимо, могли видеть её и прославлять ЯХВЕ, Бога Израилева, Который дал мне посредством этой печати такую власть с мудростью и силой Божией.
Tags: Евреи, Израиль, Иудаизм, Соломон, Храм
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo debatepolitics october 21, 2018 01:24 15
Buy for 10 tokens
С 2005 года в России закрыто более 35 000 крупных и средних заводов. Вдумайтесь: каждый день включая выходные на протяжении 12 лет страна лишалась 8 заводов! За 20 лет Россия лишилась 38 000 крупных коллективных агрохозяйств. 5 колхозов в день! 39% оставшихся убыточны. За 20 лет Россия…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments